王维田园诗原文及翻译(王维田园诗赏析)

黄郁仲网友提问：

王维田园诗原文及翻译

优质答案：

一、《青溪 / 过青溪水作》

唐代：王维

言进黄花川，每逐清溪水。

随山将万转，趣途无百里。

声喧乱石中，色静深松里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

我心素已闲，清川澹如此。

请留磐石上，垂钓将已矣。

译文：进进黄花川游览，每每都往追逐那条青溪。溪水随着山势，百转千回，经过的路途，却不足百里。水声在山间乱石中喧嚣，水色在深密的松林里清幽深沉。

水草在溪水中轻轻摇荡，芦苇清楚地倒映在碧水之中。我的心一向悠闲，如同清澈的溪水淡泊安宁。希望我能留在溪边的盘石上，在垂钓中度过我的一生。

二、《渭川田家》

唐代：王维

斜阳照墟落，穷巷牛羊回。

野老念牧童，倚杖候荆扉。

雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

田夫荷锄至，相见语依依。

即此羡散逸，怅然吟式微。

翻译：村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回回。老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。雉鸡叫叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。农民们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。

三、《辋川闲居赠裴秀才迪》

唐代：王维

冷山转苍翠，秋水日潺湲。

倚杖柴门外，临风听暮蝉。

渡头馀落日，墟里上孤烟。

复值接舆醉，狂歌五柳前。

译文：冷山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我眼前讴狂。

以上就是溪水,寒山,黄花的相关信息资料了，希望能帮到您。