关于林花谢了春红原文翻译及赏析(林花谢了春红的意思)

廖雅君网友提问：

关于林花谢了春红原文翻译及赏析

优质答案：

一、原诗：林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来冷雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。(相留 一作：留人)

二、译文：姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢，春光未免太匆忙。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风冷雨昼夜摧残呢？

三、着雨的林花娇艳欲滴好似那美人的胭脂泪。花儿和怜花人相互留恋，什么时候才能再重逢呢？人生令人遗憾的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。

四、赏析：南唐后主的这种词，都是短幅的小令，况且明白如话，不待讲析，自然易晓。他所“依靠”的，不是粉饰装做，摇摆以为态，雕琢以为工，这些在他都无意为之；所凭的只是一片强烈直爽的情性。其笔亦自然流丽，如不用力，只是随手抒写。这些自属有目共见。但如以为他这“随手”就是任意“胡来”，文学创作都是以此为“擅场”，那自然也是一个笑话。即如首句，先出“林花”，全不晓究竟是何林何花，继而说是“谢了春红”，乃知是春林之红花，——而此春林红花事，已经凋谢。可见这所谓“随手”“直写”，正不啻书家之“一波三过折”，全任“自然”，“不加修饰”，意欲成“文”，诚梦呓之言也。

以上就是花儿,花事,胭脂的相关信息资料了，希望能帮到您。