洋泾浜的解释(泾浜的意思)
阅读：0
来源：
发表时间：2022-06-01 20:33
为您推荐
韩威任网友提问：
洋泾浜的解释
优质答案：
一、洋泾浜原来是上海的一条河浜，位于从前的公共租界和法租界之间，后来被填成一条马路，即今天的延安东路。所谓“洋泾浜英语”，是指不讲语法，按中国话“字对字”地转成的英语。
二、它最初是十九世纪中外商人使用的混杂语言，只有口头形式，没有同一的书面形式，而且变体很多。该语言流行于当时的上海洋泾浜周边地区，故由此得名。由于该语言已经退出历史舞台，“洋泾浜英语”(pidgin English)一般被以为与中式英语具有相同的含义，但事实上它只是中式英语的一个代表，且在一定程度上具有更为特殊的历史意义。
以上就是英语,租界,洋泾的相关信息资料了，希望能帮到您。
