原文节选及翻译(翻译 节选)

邱伟婷网友提问：

原文节选及翻译

优质答案：

一、“意暇甚”的“意”，可解释为神情；暇，可解释为悠闲；甚可解释为很。“意暇甚”出自蒲松龄的《狼》，意为：神情很悠闲。《狼》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。

二、原文节选：少时，一狼径往，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧进以攻其后也。身已半进，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

三、译文：

过了一会儿，一只狼径直离开，另外一只狼像狗一样蹲坐在屠户眼前。过了很久，它的眼睛似乎闭上了，神情十分悠闲。屠户忽然跳起来，用刀砍狼的头，又几刀砍死了狼。屠户正想走开，转身看看柴草堆后面，发现一只狼正在柴草堆中打洞，打算钻洞进往，以便从背后攻击屠户。狼的身体已经进往了一半，只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍断它的大腿，也杀死了它。屠户才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱骗对手。

以上就是屠户,一只,柴草的相关信息资料了，希望能帮到您。