怎么理解千古完人空一格的意思(前后空一格的千古完人)

章宜静网友提问：

怎么理解千古完人空一格的意思

优质答案：

一、空一格，目的是令诵读者适当停顿，酝酿一下感情，再默念千古完人的真名。

二、原来，蒋介石自称他是基督徒，而空一格的作法，蒋和他的手下以为这是从圣经中学来的—得自神版《和合本》圣经的“启示”，以为写到蒋介石的名衔时，都要空一格以表示尊敬。但，这恐怕是误解了。

三、我们知道，中文《和合本》圣经有上帝版和神版两个版本。这两个版本同是香港圣经公会印的，版面和内收留都完全一样，唯一不同的是，上帝版将相当于英文的God (大写的G)译成“上帝”，而神版则是将God译成“□神”。神版的“神”字前面空一格，目的是用“□神”来取代“上帝”，以方便与上帝版相互套版而已，并不是用以表示尊敬。另方面，若说God译成“神”须空一格以示尊敬，那译成“上帝”时，岂不也应该随着空一格呢？再说，神版《合和本》圣经在写到上帝的名字“耶和华”时，也没有空一格。因此，用“空一格”书写来表示敬意，逻辑上是说不通的。

四、蒋介石所奉读的可能大多是神版《和合本》圣经（在台湾，一般外省教会多读神版，而本省的长老教会则一律读上帝版)。蒋介石和他的手下没看懂他们所读的圣经译文中，“起初□神创造天地。”的神字前面空一格是为了方便与上帝版套版，而误以为那是表示对神（上帝）的崇敬，便通令全岛上下，凡写到“总统”、“总裁”、“蒋总统”或“蒋中正”时，都必须空一格以示尊敬。

五、以为神版《和合本》写到神字要空一格是表示对神的崇敬，所以他管辖下的男女老少、士农工商、文武僚属，都要遵这一看法，写到他的名号时必须像他所误解的圣经写到神一样地随着空一格！

以上就是圣经,上帝,写到的相关信息资料了，希望能帮到您。