人闲桂花落夜静春山空的原文及翻译(人闲桂花落尽夜静春山空的意思)

张睿群网友提问：

人闲桂花落夜静春山空的原文及翻译

优质答案：

一、诗意：“人闲桂花落，夜静春山空”，便以声写景，巧妙地采用了通感的手法，将“花落”这一动态情景与“人闲”结合起来。花开花落，都属于天籁之音，唯有心真正闲下来，放下对世俗杂念的挚着迷恋，才能将个人的精神提升到一个“空”的境界。当时的背景是“深夜”，诗人显然无法看到桂花飘落的景致，但由于“夜静”，更由于观风景的人“心静”，所以他还是感受到了盛开的桂花从枝头脱落、飘下、着地的过程。而我们也似乎进进了“香林花雨”的胜景。此处的“春山”还给我们留下了想象的空缺，因是“春山”，可以想见白天的喧闹的画面：春和日丽、鸟语花香、欢声笑语。而此时，夜深人静，游人离往，白天的喧闹消失殆尽，山林也空闲了下来，实在“空”的还有诗人作为禅者的心境。唯其心境潇洒，才能捕捉到到别人无法感受的情景。

二、原文：《鸟叫涧》

【作者】王维 【朝代】唐

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时叫春涧中。

三、翻译：

寂无人声，芳香桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆叫叫，长久回荡空旷山涧。

以上就是春山,月出,花落的相关信息资料了，希望能帮到您。