古诗元日逐句翻译(解释古诗元日)

张欣桦网友提问：

古诗元日逐句翻译

优质答案：

一、全诗：爆竹声中一岁除，东风送热进屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符

二、全诗解释：阵阵轰叫的爆竹声中，旧的一年已经过往；和热的东风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。

三、单句解析：“爆竹声中一岁除，东风送热进屠苏。”逢年遇节燃放爆竹，这种习俗古已有之，一直延续至今。古代风俗，每年正月初一，全家老小喝屠苏酒，然后用红布把渣滓包起来，挂在门框上，用来“驱邪”和躲避瘟疫。

第三句“千门万户曈曈日”，承接前面诗意，是说家家户户都沐浴在早春朝阳的光照之中。结尾一句描述转发议论。挂桃符，这也是古代民间的一种习俗。

第四句“总把新桃换旧符”，是个压缩省略的句式，“新桃”省略了“符”字，“旧符”省略了“桃”字，交替运用，这是由于七尽每句字数限制的缘故。

四、此诗描写春节除旧迎新的景象。一片爆竹声送走了旧的一年，饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气味。初升的太阳照耀着千家万户，家家门上的桃符都换成了新的。

以上就是屠苏,桃符,爆竹的相关信息资料了，希望能帮到您。