从乡之先达执经叩问的原文及翻译(从乡之先达执经叩问赏析)

林承辰网友提问：

从乡之先达执经叩问的原文及翻译

优质答案：

一、意思是：手拿着经书向同乡前辈求教。

二、出自明代宋濂《送东阳马生序》，原文选段：

既加冠，益慕圣贤之道，又患无硕师、名人与游，尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。先达德隆看尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请；或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复；俟其欣悦，则又请焉。故余虽愚，卒获有所闻。

三、译文：

已经成年之后，更加仰慕圣贤的学说，又苦于不能与学识渊博的老师和名人交往，曾快步走到百里之外，手拿着经书向同乡前辈求教。前辈德高看重，门人学生挤满了他的房间，他的言辞和态度从未稍有委婉。

我站着陪侍在他左右，提出疑难，询问道理，低身侧耳向他请教；有时遭到他的训斥，表情更为恭敬，礼貌更为周到，不敢答复一句话；等到他兴奋时，就又向他请教。所以我固然愚钝，终极还是得到不少教益。

以上就是前辈,拿着,门人的相关信息资料了，希望能帮到您。