人不寐将军白发征夫泪原文及译文(将军白发征夫泪赏析)

林惠玲网友提问：

人不寐将军白发征夫泪原文及译文

优质答案：

一、人不寐,将军白发征夫泪的意思是：夜深了，我还不能安睡，为筹划军计，我的须发都变白了。戍边人思念亲人，也久久难以成眠，多少次梦里流下眼泪。抒发边关将士壮志难酬和思乡忧国的情怀。出自北宋词人范仲淹创作的《渔家傲·秋思》。整首词表现将士们的英雄气概及艰苦生活，意境开阔苍凉，形象生动鲜明。

二、原文

《渔家傲·秋思》

塞下秋来风景异，衡阳雁往无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒回无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。

三、译文

眼看秋天到了，西北边塞的风光和江熏风光自然大不相同。头顶的大雁又飞回南方衡阳往了，一点也没有停留意思。此情此景，不禁又勾起戍边人思乡的情绪。黄昏时分，军中号角催吹，四周的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。

饮一杯浊酒，我不由得想起在万里之外自己的亲人。可是，眼下外患还没有平定，功不成名不就，又怎么可以中途而废。远方传来羌笛的悠悠之声，天气严寒，军营里早就已经是结满冷霜。夜深了，我还不能安稳的静下心睡觉，为筹划军计，我的须发都变白了。戍边人思念亲人，也久久难以成眠，多少次梦里流下眼泪。

以上就是人不,白发,将军的相关信息资料了，希望能帮到您。